Resist Military Globalisation!Five years after the Iraq war started: an international action weekend at NATO's headquarters in Brussels, Belgium.
22 March 2008: NATO Game Over-action
23-24 March 2008: Conference Military globalisation and nonviolent resistance in Europe
¡¡¡Contra la globalización militar!!!
Cinco años después del comienzo de la Guerra de Irak: un fin de semana de acción en el Cuartel General de la OTAN en Bruselas, Bélgica. 22 de marzo de 2008: Acción NATO Game Over 23-24 de marzo de 2008: Conferencia globalización militar y resistencia no violenta en Europa.
Más información en:
http://www.vredesactie.be/dossier.php?id=21
22 March 2008: NATO Game Over-action
23-24 March 2008: Conference Military globalisation and nonviolent resistance in Europe
¡¡¡Contra la globalización militar!!!
Cinco años después del comienzo de la Guerra de Irak: un fin de semana de acción en el Cuartel General de la OTAN en Bruselas, Bélgica. 22 de marzo de 2008: Acción NATO Game Over 23-24 de marzo de 2008: Conferencia globalización militar y resistencia no violenta en Europa.
Más información en:
http://www.vredesactie.be/dossier.php?id=21
5 comentarios:
Guía práctica del GAME OVER
1. Punto de encuentro central
El punto de encuentro central el 20-24 de marzo para la acción NATO Game
Over en Bruselas está en Randstad, Hovenierstraat / Rue Du Jardinier 47 en
1080 Molenbeek (Noroeste de Bruselas).
En este lugar encontraréis el punto de información general y bienvenida.
También alberga nuestra cocina en acción Kokkerellen, un bar, espacio
social, y sala de ordenadores. estará abierto todos los días de 7 a 13
horas. En el punto informativo podéis registraros y os asignarán un lugar
para dormir. Tenemos un edificio grande (que intentamos que no llame la
atención) y lugares en domicilios particulares. Los entrenamientos del
jueves y viernes y la conferencia el domingo y el lunes, tendrán lugar en
otros sitios, pero esta información la recibiréis al llegar.
El número de teléfono de la organización será el +32-(0)488/24 62 67. Será
operativo desde el 19 de marzo en adelante. La persona encargada estará
normalmente presente en el punto central de encuentro.
Direcciones:
Podéis encontrar el punto de encuentro en este mapa:
http://www.viamichelin.co.uk/viamichelin/gbr/dyn/controller/mapPerformPage?ie=utf-8&strArrivalDate=&strDepartureDate=&strPersons=2&strCountry=311&strAddress=Rue+du+jardinier+47&strMerged=1080+Molenbeek&x=0&y=0
Si el enlace está roto, poner la dirección en http://www.viamichelin.co.uk
o http://maps.google.com
Enfrente del número 47 hay una librería. Ir a la parte de atrás de la
librería junto a la entrada de coches a la derecha del edificio. Detrás de
la librería hay otro edificio, donde está nuestro espacio central.
Bruselas es una ciudad bilingüe, lo que quiere decir que encontraréis los
nombres de las calles en flamenco y en francés. En este mensaje os daré
siempre ambos nombres. No seréis los primeros visitantes que no encuentran
la estación de Midi porque no saben que se llama también Brussel Zuid.
- si llegáis a la estación central de Bruselas: coger el metro 1A Koning
Boudewijn/Roi Baudoin o 1B Erasmus/Erasme hasta la estación Zwarte
Vijvers/Etang Noires. Salir a la calle y coger la Rue Piers/Pierstraat. Es
la tercera a la izquierda.
- si llegáis a la estación Bruxelles Midi/Brussel Zuid: coger el metro 2
dirección Simonis hasta la estación Ribaucourt. Salir y coger la Rue
Piers/Piersstraat o la Rue de Ribaucourt/Ribaucourtstraat. Hovenierstraat
/ Rue Du Jardinier es la segunda calle a la izquierda si coges la Rue
Piers/Piersstraat o la segunda calle a la derecha si cogéis la Rue de
Ribaucourt/Ribaucourtstraat.
- desde el aeropuerto de Bruselas - Zaventem: la estación de tren está
debajo del edificio del aeropuerto. Ahí podéis coger el tren hasta la
estación central de Brussels.
- desde el aeropuerto Brussels South - Charleroi: Ryanair es barato pero
tiene la costumbre de aterrizar a 50 km. de distancia de tu destino. Tomad
el tren a Bruselas. Salid en Brussels Central o Brussels South/Midi.
- en coche: aumentad la escala del mapa Michelin (el enlace de arriba).
Según la dirección de donde vengáis, lo más fácil es meterse en el anillo
interior de Bruselas (pantágono interior). Coged el Boulevard Leopold
II/Leopold II-laan (aseguraos de NO meteros en el tunel), que sale del
pentágono en la esquina noroeste, donde pasáis la estación de metro de
Ribaucourt. coged la Rue Piers/Piersstraat. Hovenierstraat / Rue Du
Jardinier es la segunda calle a vuestra izquierda.
2. Programa 20-24 marzo
Jueves de 20 marzo:
10 AM - 6 PM: entrenamiento de acción (inglés/francés)
Viernes 21 marzo:
10 AM - 6 PM:
- entrenamiento de acción (inglés/francés)
- preparación a cargo de los clowns
- preparación general de la acción, como hacer pancartas
- preparación del grupo de prensa
tarde:
- charla sobre cuestiones legales
Sábado 22 marzo:
- mañana: última charla práctica antes de la acción.
- acción NATO GAME OVER!!
Domingo 23 marzo:
- conferencia: ver http://www.vredesactie.be/page.php?id=126
- para quienes no vayan a la conferencia, adelantaremos una evaluación por
la mañana y presentaciones de algunas acciones próximas por la tarde.
Lunes 24 marzo:
- conferencia: ver http://www.vredesactie.be/page.php?id=126
El jueves, el cine alternativo NOVA ha organizado una sesión de películas
especialmente dedicado al NATO GAME OVER:
http://www.nova-cinema.org/main.php?page=prog/103/03bomspotting.nl.htm
(neerlandés)
http://www.nova-cinema.org/main.php?page=prog/103/03bomspotting.fr.htm
(francés)
Lo sentimos, no hay programa en inglés pero la película a las 22:00, In
The King of Prussia - sobre una acción de Plowshares action, es en
English.
3. Equipo de prensa del NATO GAME OVER
Queremos que el NATO GAME OVER sea usado en campañas en otros países. Esto
significa que nos gustaría que se enviaran notas de prensa a los medios de
los países de todos los grupos participantes en su propio idioma, y con un
mensaje adaptado a su situación política.
Nos gustaría que hubiera una persona de cada país participante en el
equipo de prensa.
Por favor, enviadnos antes de llegar:
- quién es la persona encargada de la prensa + datos de contacto
- una lista de prensa con al menos direcciones de e-mail
Si es posible, discutid antes de venir sobre qué mensaje queréis hacer
llegar a la prensa de vuestro país. Si venís de un país "grande" podéis
pensar también en estrategias regionales de cara a la prensa.
El grupo de prensa se preparará el viernes. El sábado por la mañana
tenemos una rueda de prensa. Los portavoces de prensa pueden participar en
la acción, teniendo en cuenta que en el fin de semana de pascua tenéis más
tiempo para hacer el trabajo final de prensa después de la acción.
4. Qué traer a Bruselas:
Para grupo organizaciones:
Nos gustaría que los grupos se presentaran a si mismos con uno o dos
carteles, publicaciones u otros materiales. Todo ello puede ser colocado
en el espacio central.
Individuales:
- saco de dormir y aislante
- ropa extra en caso de que haga mal tiempo durante la acción o que un
cañón de agua se cruce en vuestro camino
5. ¿Más preguntas?
Contacta con international@bombspotting.org
JO....que guai, me recuerda a mis viejos tiempos delante de los grises........
Nada, un poco de guasa no viene mal. Que lo paseis bien, y que os sea adecuadamente fructifero.
Un saludo.
Estoy haciendo una traducción del artículo que adjuntas, de Bombspotting, lo podéis encontrar aqui www.lalocuracomosolucion.blogspot.com
es un blog de chorradas, pero era mucho para meter como comentarios.
Intentaré tenerlo tenerla terminada lo antes posible, para que quien no tenga un inglés muy fluído pueda leerlo.
Ánimo a los que vayáis y buen trabajo!!!! No sólo nos van a conocer a los españoles por el Chiki-chiki!!!! Garantizado!!!!
Ya he terminado la traducción del dossier,lo podéis disfrutar en :
www.lalocuracomosolucion.blogspot.com
Publicar un comentario